Jak ważne jest pielęgnowanie historii przekonujemy się zwykle po latach, często kiedy jest już za późno…ale miejmy nadzieję iż tym razem tak nie będzie. Oto do naszej skrzynki mailowej wpadło zapytanie – prośba o pomoc: oryginał z wersji tłumaczonej przez Google
Cześć !
to może być dziwna prośba, ale liczyłem na pomoc w genealogii mojej rodziny. Szukam więcej informacji na temat Wojciecha Kurka i zgodnie z 1884 egzemplarzem „Szematyzm Królestwa Galicji i Lodomerii z Wielkiego Księstwa Krakowskiego” był nauczycielem w Niedarach. Nie wiem, jak długo był w mieście ani w jakim domu szkolnym pracował. Prawdopodobnie mieszkałby w szkole. Będę wdzięczny za wszelkie informacje dotyczące historii Twojej wioski z tego okresu, które możesz mi przekazać lub znaleźć, dziękuję.
Matt Kurek
Hi Matt!
In Poland there are two places with the same name. Our Niedary are located in the Lower Silesian Voivodship in the Zawonia Commune / near Wrocław / Wojciech Kurek was probably a teacher at a school in Niedary located in the Drwinia commune in the Małopolska voivodship / near Kraków /. Niedary Małopolskie does not have a website, but certainly one of the residents Paweł Wymazała – Secretary of the OSP Niedary and at the same time an employee of the Drwinia Commune is a regular reader of our site and it is possible that he will be able to help you. We wish you fruitful searches!
/-/Jurek z Wesołej wraz Zespołem niedary.pl
Cześć Matt !
W Polsce mamy dwie miejscowości o tej samej nazwie. Nasze Niedary położone są w województwie Dolnośląskim w Gminie Zawonia /niedaleko Wrocławia/ Wojciech Kurek prawdopodobnie był nauczycielem w szkole w Niedarach położonych w gminie Drwinia w województwie Małopolskim /niedaleko Krakowa/. Niedary małopolskie nie posiadają strony internetowej ale na pewno jeden z mieszkańców Paweł Wymazała – Sekretarz OSP Niedary a jednocześnie pracownik Gminy Drwinia jest stałym czytelnikiem naszej strony i niewykluczone, że będzie mógł Ci pomóc. Owocnych poszukiwań życzymy !
/-/Jurek z Wesołej wraz Zespołem niedary.pl
Dodaj komentarz