… ależ mamy zdolnych czytelników !

Wszystko zaczęło się od  opublikowania  skromnego anonsu: https://niedary.pl/okazja-zdalne-zlecenie-tlumaczenie-ksiazki/ Na ofertę  odpowiedziała czwórka naszych Czytelników !  Finał  rozstrzygnął  się na linii Niedary – Kalno.  W efekcie zlecenia podjęła się Natalia z Kalna  a zadanie  wykonała  rewelacyjnie i przed czasem. Tłumaczenie zostało wykonane dla Profesora Uniwersytetu Alberty  w Kanadzie – światowej sławy paleobotanika za którego uznawany jest: Philip Currie:

 Niesamowicie mocny punkt w CV !

Praca Natalii nie pozostała anonimowa lecz jej udział  w przygotowywanej wyprawy do Mongolii o której niewykluczone usłyszymy kiedyś  ze światowych mediów został doceniony. Jesteśmy w posiadaniu całości tłumaczenia opatrzonego na wstępie jej imieniem i nazwiskiem:

ale na tym nie koniec Profesor Philip Currie znalazł czas aby podziękować Natalii osobistym mailem:

W czasach kiedy znajomość  angielskiego coraz  powszechniej  staje się wyznacznikiem przydatności do pracy, udział w światowym  przedsięwzięciu  badawczym dodatkowo skomplementowany przez naukowy autorytet – to niesamowicie mocny punkt w zawodowym życiorysie.

Gratulujemy Natalii. Dziękujemy Tadeuszowi z Edmonton za jego niesłychaną moc sprawczą,  dzięki której i my w całym „mainstreamie”  aktywności pod wspólnym mianownikiem: Niedary dla Edukacji – możemy dorzucić swoją skromną cegiełkę –  fakt iż znaleźliśmy się  u kolebki kolejnej  wyprawy naukowej na stepy Mongolii a…. wszystko zaczęło się wszak  od akcji … „Logo podróżuje” 

Życząc Panie Profesorze przede wszystkim zdrowia oraz niezbędnego w takich wyprawach  eksploracyjnego łutu szczęścia,  zachowujemy nieśmiałą nadzieję iż w naukowym bagażu  znajdzie się miejsce na logo naszej wsi –  a na miejscu,  chwila aby sfotografować naszą ikonkę w Mongolii – niewykluczone przy jakimś ważnym !

Niejako w kontynuacji naszej dydaktycznej misji,  nadszedł dobry moment aby nieco  przybliżyć postać profesora Currie. Oto link do prowadzonej przez niego  prezentacji  dotyczącej….. wcześniejszych wypraw do Mongolii:

https://www.youtube.com/watch?v=IaQuRhwsVxo

Na wstępie Profesor Currie omawia cenne kontakty  z polskimi paleontologami, szczególnie Prof.  Zofią  Kielan-Jaworowską  i jej wyprawa w 1965 r. gdzie dokonali przełomowych odkryć, które go zmotywowały do  licznych  wyjazdy do Mongolii, obszaru który  działał na Niego jak magnes. Jego zainteresowanie paleontologia zaczęło się jak miał 10 lat i nie wierzył, że będzie tym kim teraz jest. Co ciekawe, wiele odkrytych  gatunków w Mongolii jest podobnych jak w Albercie/Kanada/co świadczy o ich  powiązaniu ewolucyjnym. Niektóre gatunki są bardzo tajemnicze i odsłaniają przed nami wiele dotychczasowych tajemnic  jak np. pochodzenie dzisiejszych ptaków. Jednym z gatunków jest Deinocheirus mirificus/straszne ręce/. W porównaniu do T.Rex, który miał male kończyny ten gatunek ma je aż  2,5 metra  długości na dodatek zwieńczone  ogromnymi pazurami.

W roku 2009 w Mongolii prof.Currie znalazł  szkielet, ale był on  niekompletny. Okazuje się, że w Mongolii występuje też  kłusownictwo skamieniałości i reszta tego szkieletu dinozaura odnalazła  się  we Francji i 2014 wróciła do Mongolii, gdzie skompletowano już całość. Przedstawiał dino który mógł wyglądać jak dzisiejszy indyk, z piórami, kaczy dziob, etc. a w żołądku znaleziono kamienie/ ptaki łykają do tarcia pokarmu, bo nie maja zębów/  i skamieniałe łuski ryb/. Był wszystkożerny. Jako ciekawostka, którą  prof. powiedział o kłusownictwie to jest, że na aukcji w Nowym Jorku zarekwirowano niedawno specimen wystawiony za…. 1 mln dolarów.

W roli narratora prezentacji  :- Tadeusz z Edmonton, który już  na stałe  dołączył  do utworzonego spontanicznie  DTR Teamu, który to zespół   zamierza dowieźć Logo Niedar na….. księżyc przed upływem terminu  wyznaczonego   uchwałą  Rady Gminy Zawonia  nr XL/270/2017 z dnia 30 XI 2017 r. 🙂