Zaproszenie na kieliszek szampana i to w jakim wydaniu !

Oczywiście najprawdziwszego –  wytworzonego w  jedynym miejscu na świecie, przypisanemu  temu przedniemu trunkowi czyli w Szampanii.

W zasobach naszej kroniki, znajduje się  697  komentarzy.  Do tej pory wszystkie one miały swój  naturalny ciąg dalszy pod komentarzami  ale dziś uczynimy wyjątek. Oto  bowiem pod wpisem:

Logo we Francji > TtA. Rekord przypinki 5 – lecia 16 377 km !!! – Niedary z Kocich Gór

Pojawił się komentarz autorki zdjęć  z Sezanne – Perrine, która od jakiegoś czasu jest   Ambasadorką  akcji Logo Niedar podróżuje.

Od niedawna jej  znakiem rozpoznawczym jest  fotografowanie  logo w dwóch wersjach jednocześnie /okrągłej oraz prostokątnej przypinki 5 lecia z flagą ufundowanej przypinki którą ufundowała nam Wójt Gminy Zawonia Agnieszka Wersta:

Jednocześnie do Perrine należy przypinka 5/lecia z udokumentowanym na dziś  „przebiegiem” > 16 377 km … ,i tych kilometrów w materiałach oczekujących na druk  wciąż przybywa !

Wracam jednak do wpisu, który dla naszej akcji rozbudowanej o wątek wspominkowy ma szczególne znaczenie. Perrine nie tylko komplementuje całą akcję Logo Niedar podróżuje ale udział w niej poczytuje za zaszczyt…. Zwieńczony zaproszeniem na kieliszek szampana do samego serca Szampanii.

Poniżej zacytuje wpis w oryginale  

Bonjour !
Quel bel article sur notre jolie ville ! Je l’ai montré à ma famille, et tout le monde a beaucoup aimé. Il y fait bon vivre, et j’aime énormément y retourner quad je suis en France. Vous y êtes les bienvenus pour partager une coupe de champagne.
Je suis heureuse et honorée de contribuer au voyage du logo et à la mémoire de tous ceux qui ont participé à son histoire. C’est un joli hommage à Adam. Cela me fait très plaisir de voir que nos pays ont été proches les uns des autres, et qu’ils continuent à l’être aussi via des personnes comme Adam et de jolies amitiés qui naissent tous les jours.
Merci à vous de me laisser participer à cette jolie aventure.
Perrine

Tłumaczenie tekstu na język polski:

Dzień Dobry!

Co za wspaniały artykuł o naszym pięknym mieście! Pokazałam to mojej rodzinie i wszystkim bardzo się spodobało. Dobrze  się tam mieszka i bardzo lubię  wracać na te  piękne dziedzińce i place, kiedy  jestem we Francji. Zapraszamy na kieliszek szampana.

Jestem szczęśliwa  i zaszczycona, że mogę przyczynić się do podróży logo  i pamięci wszystkich, którzy uczestniczyli w jego historii. To miły hołd dla Adama. Z wielką przyjemnością obserwuję, że nasze kraje są blisko siebie tak dzięki ludziom takim jak Adam i pięknym przyjaźniom, które rodzą się każdego dnia.

Dziękuję za umożliwienie mi udziału w tej pięknej przygodzie.

Perrine

Zwykle

piszę dużo,  dziś  na podsumowanie – wypowiem tylko jedno zdanie:

Jeśli ktoś  ma tu  dziękować – to tylko My – Niedarianie ?

Jurek z Wesołej