Międzynarodowy Team Ambasadorów akcji „Logo Niedar podróżuje”, ponownie się nam powiększył i liczy od dzisiaj 26 osób mówiących „od urodzenia” aż w 11/tu językach świata ! W trzech odmianach języka angielskiego/ kanadyjskiej, amerykańskiej i australijskiej/, ale także po arabsku, francusku, duńsku, hiszpańsku, włosku, farsi …. oczywiście także po polsku ….a od dzisiaj również po chińsku. Oto bowiem w tym szacownym międzynarodowym gronie, witamy dzisiaj oficjalnie pierwszego mieszkańca Chin – Shu Tian !
Zǎoshang hǎo ! 早上好 ?
Fenomen międzynarodowego Teamu, który założył w intencji upamiętnienia i kontynuacji pomysłu Oli z Wesołej – Tadeusz z Edmonton /urodzony nomen omen w nieodległej nam Legnicy/ polega na tym iż tworzą go głównie pracownicy naukowi wielu liczących się ośrodków akademickich z praktycznie wszystkich kontynentów świata, fotografujący różne wersje ikonek naszej wsi w wielu ciekawych zakątkach naszego globu.
Język chiński – skoro już o nim mowa.
Nie wszyscy wiedzą iż ten przysłowiowy już dla naszej nacji językowy problem,…. pojawia się również po tamtej stronie muru. Chińskie dialekty liczone są w setkach a wydawałoby się dominujący podział na tzw. chiński mandaryński i chiński kantoński, w istocie, poza geograficznym źródłosłowiem, wydaje się nam iż nie oddaje diametralnych różnic między tymi odmianami chińskiego. Nic bardziej mylnego, te różnice są dla wielu Chińczyków bardzo istotne – na miarę wręcz barier. Różnica w odbiorze tych rodzajów chińskiego jest dużo większa aniżeli porównywalny dla nas stopień trudności w równoległym pojmowaniu np. języków hiszpańskiego i włoskiego….
Wracamy jednak do logo
Dzięki Shu Tian , jesteśmy oto w mieście Kuytun (奎屯) , którego nazwa wywodzi się z języka…. mongolskiego ….i oznacza wyjątkowe/nieprzyjemne zimno ! Historyczna ekspansja na te tereny wojsk Czyngis-chana przypadła na okres zimy. Marznący wojownicy pokrzykiwali do siebie: „Kuitun ! Kuitun ! …. i od tamtych mroźnych czasów, miejscowość nosi nazwę Kuytun. Nazwa ta przeniosła się także na przepływającą tędy rzekę, która nazywa się dziś również Kuytun. Miasto Kuytun liczy nieco ponad ćwierć miliona mieszkańców co jak na warunki chińskie jest wynikiem bardzo skromnym, ale strategicznie w kontekście gospodarczym nasze logo trafiło w miejsce szczególne. Tu bowiem spotykają się tworząc ogromny międzynarodowy węzeł komunikacyjny autostrady oraz linie kolejowe tak ważne dla chińskiego exportu.
Szlak Jedwabny w nowej wersji
Fotka z logo i flagą Niedar została wykonana na tle budynku w którym mieści się jedno z lokalnych biur budowy autostrady która na terenie Chin jest już praktycznie ukończona a wiedzie ona w całej swojej rozciągłości wzdłuż wcześniej wybudowanych torów łączących Chiny ze środkową Europą a konkretnie via Kazachstan, Rosję, Białoruś, Polskę do Niemiec konkretnie do Duisburga, którego lokalne władze jeszcze parę lat temu na hasło „pociąg z Chin” wyrażały oględnie mówiąc niedowierzanie a dzisiaj mówi się o zdublowaniu tej trasy połączeniem drogowym a ikonki tożsamościowe naszej wsi dzięki Shu Tian zostały sfotografowane u chińskiej kolebki nowej wersji jedwabnego szlaku. Serdecznie dziękujemy !
Więcej fotek z Kuytun na naszej mapie Google na której oznaczamy miejsca w których zostało sfotografowane logo Niedar.
Dodaj komentarz